Artik tradus in romana